Насколько резонный маршрут Токио->Кавагучико ( основное место для исследования) ->Хаконе ( тут остаться на ночь)

1. лучше делить на каждое по дню. ибо можете открыть гугл карты и посмотреть дорогу, в среднем до кавагучико 2-3 часа только добираться из Токил, и захватить еще и хаконе нереально. В японии коротковатый рабочий (и световой при этом) день, а все реканы с традиционным ужином надо прибыть ДО 5 вечера обычно 2. служба багажа есть и по всей Японии, но за день они не доставляют, обычно 2 и лучше при однодневном посещении рекана взять необходимые вещи в рюкзак, а чемодан отправить уже в след отель)

Дополню предыдущие ответы: в Хаконе к 18.00 все закрывается, тишина, темнота, и все активности только внутри твоего рекана. С учетом стоимости реканов (нормально так стоят по сравнению с обычными гостишками) будет слишком накладно заехать туда к 21.00 и выехать в 10.00 след дня.