Читал, что при въезде в Черногорию нужны обратные билеты.

Если на авто, не нужны обратные билеты. Да и на самолете не всегда. Это некоторые авиакомпании перестраховываются и требуют при регистрации, например Туркиши иногда.

визаран даже ни разу не слышала про отказы, ну правда у меня была ситуация, когда внезапно не пропустили именно машину (там отдельная история), но на попутке спокойно обернулись.

Слышал про такие вещи только при вылете в Подгорицу или Тиват, и то - только турецкими авиакомпаниями. Понятно, из-за чего это: авиакомпании боятся, что расходы на депортацию из ЧГ лягут на них.