Польша
Еще во время своего первого визита в Польшу я поняла, что эта страна идеально подходит для того, кто хочет уехать жить за границу, но при этом чувствовать себя по-домашнему комфортно. Страна, расположенная в восточной части Европы, привлекает своим гостеприимством, удивительным архитектурным калейдоскопом, вкусной кухней и, конечно же, морем и горами. Польша прекрасно подойдет для любителей экстремального отдыха, а также для тех, кому не хватает приятного и умиротворенного времяпровождения в уютных, по-европейски крохотных кафешках. Прожив в Польше 3 года, не перестаю удивляться тому, что каждый день я открываю для себя эту страну с новых, ранее неизведанных сторон.
Часто туристы используют Польшу в качестве транзитной страны, через которую лежит их маршрут ко всем известным достопримечательностям государств Западной Европы. Здесь я постараюсь вам, дорогие читатели, во всех красках представить доказательства того, что можно смело менять свои планы на отдых, выбрав вместо Франции или Испании Польшу.
Виза и пересечение границы
За последние несколько лет спрос на визы в Польшу стремительно вырос. В первую очередь, из-за того, что с визой Шенген, выдаваемой в польском консульстве, можно поехать в любую страну ЕС при условии, что первой страной въезда будет Польша. Самые популярные визы, выдаваемые в консульствах россиянам – Шенген и так называемая национальная виза.
Для шенгенской визы необходимы следующие документы:
- 40 евро;
- фотография;
- ксерокопия и оригинал заграничного паспорта;
- ксерокопия внутреннего паспорта (нужна, в первую очередь, для проверки прописки);
- билеты;
- подтвержденная бронь отеля;
- страховка на количество дней пребывания;
- заполненная анкета (анкета заполняется онлайн на сайте консульства вместе с бронированием (!) дня и времени подачи документов).
Обратите внимание, что без предварительного бронирования дня и времени вы не сможете подать документы, с этим, к сожалению, все сложно. Помимо этого, с сентября 2015 года россияне обязаны в консульстве сдать отпечатки пальцев. При каждом въезде в Польшу пограничники просят пройти процедуру дактилоскопии. Национальную визу не выдают россиянам на основании приглашения, такое преимущество есть только у граждан Беларуси и Украины. Россияне могут получить национальную визу только на основании работы, учебы или Карты поляка (задокументированное польское происхождение).
В чем преимущество национальной визы? Во-первых, её выдают минимум на год. Обладатели такой визы могут находиться все 365 дней на территории Польши, в отличие от шенгенских максимальных 90 дней в течение полугода. В среднем, визу после подачи документов приходится ждать до двух недель. Ознакомиться с полным перечнем необходимых документов можно на сайте консульства Польши в России.
Если по каким-либо причинам некогда заниматься визой, всегда за дополнительную плату (в среднем, 35 евро), можно обратиться в визовый центр. В прошлом году я так и поступила, моя виза была готова уже через неделю (адрес: Москва , ул. Сущевский вал 31, стр.2).
Всего в России четыре консульства. Расположены они в Москве, Иркутске, Калининграде и Санкт-Петербурге. Если вы не живете в этих городах, то визовые центры по месту прописки станут реальным решением вопроса с визой. Раньше можно было подать документы на визу посредством электронной и обычной почты, но с нововведениями, связанными с дактилоскопией, личное присутствие при подаче документов стало вынужденным условием.
Обратите внимание: при подаче важно иметь постоянную прописку, временная не подойдет. Россиянам, которые подают документы в консульствах, расположенных в Украине или Беларуси, необходимо иметь вид на жительство – это единственное и безоговорочное условие. Временный вид на жительство не подойдет – вас отправят в консульство по месту основной прописки.
Пересечение границы
На таможне задают стандартные вопросы из серии «цель поездки», «количество денег». Больше всего вопросов задают обладателям первых виз. С ними так всегда. Таможня очень тщательно досматривает весь багаж, задает стандартные вопросы, на которые желательно также стандартно отвечать. И да, польская таможня предпочитает польский, а не английский язык для общения.
Если планируете провозить алкоголь и табачные изделия, не забывайте, что допустимая норма – 1 л крепкого и 2 л вина, а также 2 пачки сигарет на одного человека. Излишки, найденные при досмотре, не только канут в лету, но и принесут неприятности в виде штрафа. Также нельзя ввозить в Польшу мясо (кроме курицы) и молочные изделия.
Если вы перевозите более 10 000 евро – необходима декларация. После проверки документов, вас попросят пройти дактилоскопию и поставят долгожданный штамп в паспорт.
Как добраться
К счастью, Польша – наша соседка хотя бы по Калининградской области. Именно поэтому можно прилично сэкономить, правильно рассчитав свой маршрут и время. Предлагаю несколько испробованных мной вариантов.
Самолетом
Добраться до Польши можно на самолете, поезде, автобусе или на машине. Первый способ быстрый и комфортный. Из Москвы в Варшаву самолет летит примерно два часа. Перевозками занимается наш Аэрофлот и польский Lot.
Средняя стоимость билета эконом-класса составляет 180 евро. В стоимость включен багаж до 20 кг. Выбирать непрямой рейс, пытаясь сэкономить, не получится. Прямой рейс самый удобный и недорогой. Посмотреть, сколько будут стоить билеты на интересующие вас даты можно тут. Во время полёта вам предложат напитки и закуски. Приземляется самолет в аэропорте «Шопен», с которого очень легко и быстро, а именно в течение 30-35 минут, можно добраться в любую часть столицы Польши. Если вы не любите самолеты, но не хотите отказываться от комфорта, тогда смело выбирайте поезд.
Поездом
Мне очень понравилась поездка из Москвы в Варшаву на прямом поезде «Полоньез». Поезд отправляется с Белорусского вокзала в 17:00 по средам и пятницам. 20 часов в пути и вы уже в Варшаве на Центральном вокзале (Dworzec Centralny). Не скажу, что это дешевое удовольствие (в среднем, цена билета в одну сторону колеблется от 8 000 до 10 000 рублей), однако хотя бы один раз стоит выбрать именно этот вид транспорта. Вагоны, принадлежащие РЖД, полностью адаптированы под европейские стандарты. В купе три места, на практике вы единственный пассажир в этом купе, так как маршрут не пользуется популярностью. В каждом купе есть шкаф для одежды и, о чудо, даже раковина, которая магическим образом превращается в столик. В общем, такая поездка для любителей комфорта и чая в фирменных стаканах с металлическими резными подстаканниками.
Таможня проходит быстро, за это время, к слову, вагоны поднимают для замены колес, так как европейская колея немного уже нашей, советского образца. Весь процесс не доставляет никакого дискомфорта пассажира. Так как это происходит ночью, скорее всего вам разбудит таможня, а не шум замены колес.
Автобусом
Теперь обратимся к более экономным вариантам.
Автобусы я, пожалуй, больше всего не люблю, хоть это и один из самых экономичных методов передвижения.
В первую очередь, я не люблю их из-за таможни, уж как-то медленно и дотошно проходит весь этот процесс. Когда я ехала на автобусе в Польшу со своей первой туристической визой, у меня посмотрели все документы, включая подтверждение брони отеля и обратный билет. Здесь ничего не поделаешь, такие обязанности у таможни. Проверяют не только пассажиров, но и весь автобус в целом. В процессе зачастую всем пассажирам приходится покидать уютные места и выходить на улицу. Особенно неприятно это делать ночью, так как снаружи можно простоять и час и даже два. Билеты на автобус лучше покупать заранее, потому что рейс пользуется большим спросом.
Приятный бонус такого путешествия – это условия поездки. Все автобусы оснащены биотуалетом, Wi-Fi. Некоторые перевозчики предлагают своим пассажирам чай или кофе. К сожалению, пока такая опция мне попадалась только в автобусах, курсирующих по Польше и по Европе.
Советую выбирать автобус тем, кто живет не очень далеко от Польши. Поездка из Москвы на этом виде транспорта вас очень утомит, ведь в среднем дорога из столицы в Варшавы займет более 12 часов. Из Калининграда ехать гораздо проще и быстрее, всего 4-5 часов, в зависимости от прохождения границы.
Средняя стоимость билета Москва-Варшава составляет примерно 80$. Расписание рейсов постоянно обновляется.
Билет в одну сторону из Калининграда в Варшаву стоит, в среднем, 40$. Автобусы отправляются каждый день.
Все автобусы прибывают на Dworzec Zachodni или на Młociny (станция метро в Варшаве).
Автомобилем
Следует упомянуть и еще один способ передвижения, который вот уже на протяжении нескольких лет пользуется популярностью среди заядлых путешественников и любителей новых знакомств – это поиск попутчиков, которые передвигаются на личном автомобиле. Вы без труда сможете найти водителей, с которыми вам по пути. После этого дело остается за малым – договориться о встречи в точке А и вместе следовать в точку B.
Если вы любите водить и не боитесь дальних расстояний, то я вам рекомендую совершить автопробег в Польшу. Из Москвы по трассе «Беларусь», с заездом в Минск и далее через Брест в Варшаву. Трасса отличного качества что в России, что в Беларуси и уж тем более в Польше. На всем маршруте заплатить за дорогу придется только на трассе «Беларусь». В самой Беларуси водителям легковых автомобилей с российскими номерами платить не нужно, как и в Польше. Не забудьте заправить автомобиль в Беларуси. В Польше средняя цена на топливо составляет 4,50 злотых (1,2 евро), тогда как в Беларуси и России почти в два раза дешевле. Зачем платить больше?
Пересекать границу на собственном авто не страшно. Убедитесь в том, что у вас есть полный перечень необходимых документов на автомобиль:
- техпаспорт;
- права;
- актуальная страховка и зеленая карта;
На границе вам необходимо будет встать в очередь на красный канал, а не на зеленый. Красный канал предназначен для тех, кому необходимо что-либо декларировать. В нашем случае это автомобиль. Ничего сложного, стандартная бюрократическая процедура. При выезде из Польши повторить все с точностью наоборот.
В принципе, здесь я постаралась описать все виды транспорта. Окончательный выбор остается за вами.
Туристические регионы
Северный регион пользуется популярностью главным образом из-за Балтийского моря. Самые популярные города – Гданьск, Гдыня и Сопот. Вместе их называют Труймястом.
В этих городах вы найдете очень красивые побережье, а также Старый Город. Труймясто идеально подходит для тех, кто любит вечеринки, фестивали, активный и пассивный пляжный отдых и, конечно же, море.
Переместимся в Южный регион. Это место высоких гор и прекрасного климата, совмещенного с восхитительными пейзажами как зимой, так и летом.
Зимой сюда едут кататься на лыжах и сноубордах, гулять по ночному городу-сказке Закопане. Летом ходят в походы, наслаждаются конными прогулками и просто получают удовольствие от чарующей красоты гор.
Я обычно ищу отели на Booking - тут, а проверить, нет ли где выгоднее цены, можно здесь. В некоторых регионах можно рассматривать аренду частных квартир - подробнее по ссылке.
Топ городов
- Варшава. Итак, оставив позади все хлопоты с документами и билетами, давайте обратимся к прекрасной стороне путешествие – исследовательской. Начнем со столицы Польши – Варшавы. Варшава, несмотря на свой столичный ритм и размах, может, по сравнению с Москвой, показаться спокойной провинцией. Город покорит любого с первого взгляда: огромные зеленые парки, река, старый город, который идеально сочетается с зеркальными высотками, относительно теплый климат и чистота. В Варшаве вы найдете знакомые по Москве, Киеву или Минску силуэты зданий, но при этом в столице Польше много своих изюминок, на которые стоит обратить внимание.
- Краков. Бывшая столица Польши, а тогда еще Королевства Польского, сохранила в себе лоск тех времен. Именно поэтому Краков включен практически во все туристические маршруты по Европе. Замки, костелы, старый город – Краков необходимо посетить, чтобы еще лучше узнать и понять Польшу.
- Гданьск. Куда же без моря? Пусть не южного, но все же. Найдите время для поездки на север Польши. Балтийское море в ансамбле с северной природой принесет вам умиротворение и покой. После полученной порции релакса прогуляйтесь по улочкам Гданьска. Такой красивого старого города вы точно нигде еще не видели
- Вроцлав. Отправимся на запад Польши. Здесь расположен небольшой, но очень красивый город со старейшим Вроцлавским университетом. Не зря этот город называют студенческим. В разгар учебного года улицы переполняют студенты с кучей книг и чертежей. Кроме этого, Вроцлав уникален своей готической архитектурой. Средняя дата постройки костелов – XI – XIII век.
- Закопане. Закопане расположен на юге Польше, на границе со Словакией. Закопане славится своими горнолыжными курортами, расположенными в Татрах. Здесь можно недорого снять домик или комнату в горах, взять в аренду лыжи или сноуборд и получать адреналин от экстремальных видов спорта днем, а вечером насладиться терпко-сладким вкусом глинтвейна в одной из многочисленных кафешек этого замечательного города.
Топ достопримечательностей
Признаюсь, перед своим первым приездом в Польшу я знала больше исторических фактов об этой стране, чем культурных. Все изменилось после того, как я впервые пересекла границу и очутилась в этой замечательной стране. Представляю вам свой топ-достопримечательностей.
- Palac Kultury i Nauki. Вряд ли столица Польши у кого-то не ассоциируется с этим массивным и величественным зданием, братьев которого мы можем найти на просторах всего постсоветского пространства (взять, к примеру, здание МГУ в Москве). Так называемая «сталинская высотка» – это громкое эхо советского прошлого Варшавы. Отношение поляков к этому зданию неоднозначное. Одни предлагали снести его, другие изменить. Но как ни крути, здание продолжает своё существование вместе со всей прилегающей к нему инфраструктурой.
- Zamek Królewski. Королевский замок в Варшаве расположен в самом сердце столицы в окружении Старого Города. Пройдитесь по роскошным галереям замка, а также не забудьте посетить музей, вход в который, к слову, бесплатный по воскресеньям.
- Łazienki królewskie. Удивительное место. Особенно в будние дни, особенно летом.. Уникальный по красоте парк больше похож на сказочный лес с аккуратными дорожками, юркими белками и утками, которые с удовольствием отведают принесенный вами хлеб.
- Gotycki Ratusz na wrocławskim rynku. Этот шедевр зодчества является визитной карточкой Вроцлава. Здание расположено в Старом Городе, который я бы тоже отнесла к топ-достопримечательностям.
- Ostrów Tumski. Небольшой островок, расположенный во Вроцлаве, – это калейдоскоп из костелов, некоторые из которых были построены в 10 веке. Мостик, соединяющий остров с берегом – место, усыпанное замками влюбленных со всего мира.
- Zamek na Wawelu. Вавельский замок в Кракове – одна из самых посещаемых туристами достопримечательностей. К тому же, это еще и своеобразная визитная карточка этого замечательного и невероятно красивого города.
- Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława. Не отходя далеко от Вавельского замка, обратите внимание на эту прекрасную базилику. Именно здесь проходила коронация польских королей в те времена, когда Краков был столицей (да-да, Варшава не сразу строилась).
- Kościół Mariacki w Krakowie. Не зря Краков это излюбленный город туристов и экскурсоводов, ведь куда ни глянь, везде красота да и только. Костел также можно отнести к символам не только Кракова, но и всей Польши.
- Kopalnia soli kamiennej w Wieliczce. Уверена, что многие слышали о соляной шахте в маленьком городке Величка, расположенном под Краковом. Соль из нее добывали вплоть до 1996 года, и с тех пор это место ежегодно привлекает десятки тысяч туристов.
- Замок в Мальбурге. Если вы едете из Калининграда в Польшу на машине, обязательно посетите этот город. Там вы найдете величественной красоты замок в немецком стиле. Его редко включают в экскурсионные программы, однако мы с вами не просто туристы, мы исследователи и путешественники, поэтому выделите пару часов из своего графика для этого замечательного города.
Погода
Так как Польша – это соседка России, Беларуси и Украины, могу смело заявить, что климат в этих странах очень похож (беру во внимание только европейскую часть России).
Климат умеренный, как гласят энциклопедии. По своему собственному опыту могу сказать, что на юге страны всегда на 3, 4 градуса Цельсия теплее, чем, к примеру, в Варшаве. На климат в северной и центральной части Польши большое влияние оказывает Балтийское море и Скандинавия, поэтому советую зимой не ходить без шапки и шарфа, в первую очередь, из-за частых ледяных ветров.
Особое внимание хочу уделить погоде в Варшаве. В столице она с непростым характером, ведь никогда не знаешь, чего ожидать в следующие полчаса. Перемены погоды столь часты в течение дня, что со временем просто привыкаешь носить с собой теплую одежду и зонт даже в разгар лета.
В среднем, термометр зимой не опускается ниже 15 градусов, а летом может вырасти в отдельных случаях и до 40 градусов.
Если вы планируете найти зимой снег в Польше, советую ехать в Татры, на юг страны, в город Закопане. Белоснежные пики вершин гор вы увидите издалека. В самой Варшаве снег выпадает редко, а если и случается такое чудо, то ненадолго – армия снегоуборочных машин тут же стремится от него избавиться.
Можно ли купаться в Балтийском море летом? Обязательно. Летом вода достаточно прогревается для открытия купального сезона.
Когда ехать
Я бы советовала поехать в Польшу весной. Опять же, все зависит от запланированного вами отдыха. Если вы хотите провести время, катаясь на лыжах, то январь-ферваль – идеальная для этого пора.
Если вам интересен отдых возле моря, с клубами, танцами и пляжами, советую ехать на Балтийское море в июле и августе. Именно в эти два месяца обычно самая устойчивая летняя жара.
Если у вас запланирован культурный отдых с просмотром достопримечательностей, посещением музеев и частыми передвижениями по стране, советую выбрать май или июнь. В это время путешествия из-за не сильно высоких температур не будут вызывать дискомфорт. Помимо этого, природа весной и в начале лета (а лето, к слову, в Польше начинается с середины июня), особенно прекрасна. Города украшены газонами, клумбами с цветами, а какая красота в парках! Это прекрасное время для пикников на природе, для долгих прогулок, для прекрасных фотографий. Осенью и зимой все довольно серо, особенно зимой, когда нет снега. Именно поэтому я советую отталкиваться от ваших предпочтений в плане отдыха.
Перемещение по стране
Без каких-либо сомнений могу отнести Польшу к странам с отлично развитой транспортной системой. Поезда, автобусы, самолеты, аренда автомобилей – к вашим услугам все, что пожелаете.
Для перемещения из Варшавы в Гданьск или Вроцлав, к примеру, выбирайте самолет. Удивительно, но билет в одну сторону по этим направлениям можно приобрести за 10$ (!). Спасибо лоукостерам WizzAir и RYANAIR за это.
Особой популярностью у поляков и туристов пользуются рейсовые автобусы. На сегодняшний день самой популярной компанией-перевозчиком является PolskiBus, а также государственный POLONUS. Десятки направлений, а также двухэтажные автобусы с таким сервисом, как:
- Бесплатные закуски и напитки.
- WC.
- WI-FI.
Cогласитесь, очень даже неплохо для поездок внутри страны. Помимо этого, компания часто проводит распродажу билетов. Так, если повезет, можно приобрести билет всего за 0,25$ ( 1 злотый).
Широким спросом пользуются поезда. Однако не думайте, что вам удастся поспать в таком поезде в горизонтальном положении. Вагоны, какими мы их себе представляем, к сожалению, можно встретить только за пределами ЕС. Здесь предпочитают сидеть в вагонах, что порой очень даже тяжело. Все поезда и электрички в Польше принадлежат государственной компании PKS.
Железнодорожная сеть развита очень хорошо. Так, к примеру, с центрального вокзала Варшавы, можно добраться на поезде до любого населенного пункта в Польше. Средняя цена на билеты колеблется от 8$ до 26$ (от 30 до 100 злотых). Если вы студент и имеете международный студенческий, не забудьте сказать об этом при покупке билета, чтобы получить хорошую скидку.
Для автотуристов тоже есть хорошие новости – автомагистрали в Польше развиты очень хорошо. Некоторые участки дороги платные, цена колеблется от 0,09$ до 0,20$ (от 35 грошей до 75 грошей) за километр. Самые популярные платные участки дороги – Лодзь-Познань, Варшава-Краков, Торунь-Гданьск. На так называемых экспрессувках (трассах) вы можете ехать со скоростью 120 км/час.
Для удобства и комфортной поездки советую скачать программу Yanosik. Программа предупреждает о камерах, радарах, полиции, авариях, пробках, а также служит отличным навигатором.
Единственным минусом автотуризма в Польше я бы назвала стоимость топлива. Сравните: в России 95-й бензин стоит примерно 40 рублей. В Польше за это же топливо вы отдадите примерно 70 рублей.
Во время продолжительной поездки всегда можно остановиться в придорожных мотелях, которых очень много в Польше. Средняя суточная стоимость проживания составляет 16$ (60PLN), в которые, зачастую, включены завтраки.
Если вы в Польше не на своем личном автомобиле, не расстраивайтесь, ведь всегда можно взять транспортное средство в аренду. Популярные польские компании, такие как 99rent, SisCar или Dolcar предлагают автомобили от 8$ (30PLN) за сутки. Ознакомиться с ценами на разные модели прокатных авто можно в этом разделе TravelAsk. Конечно же, каждая аренда индивидуальна и зависит от таких параметров:
- Технические данные автомобиля.
- Cрок аренды.
В любом случае, аренда машины может решить огромное количество бытовых вопросов во время нахождения в Польше. Кстати, российские водительские права в Польше действительны, так что спокойно берите их и садитесь за руль. Не имеет значения ваш возраст (если вам, конечно, больше 18 лет), а также водительский стаж.
Связь
Интернет
Польша идеально подходит для тех, кто не выходит из социальных сетей. Такого быстрого и недорого интернета с отличным покрытием по всей стране я, пожалуй, нигде не встречала.
Если вы приехали в Польшу на несколько дней, советую купить сим-карту. К примеру, у оператора PLAY можно приобрести стартовый пакет за 1,30$ (5 злотых), при этом получив до 10 Гб без дополнительных пополнений счета.
Если нужен домашний беспроводной интернет, то и тут все замечательно. Единственный минус, как по мне, это то, что договор с провайдером заключается минимум на год без права расторжения. Но из любой ситуации всегда можно найти выход. Знаю тех, кто просто переписал договор на другого человека, нуждавшегося в интернете либо, что чаще всего происходит, на нового квартиранта.
Средняя стоимость безлимитного интернета составляет 13$ (50 злотых). В эту стоимость включена установка оборудования и скорость 30 Мбит. Вполне достаточно для того, чтобы вечером зависать с чаем и сериалами.
Иностранец может заключить с провайдером договор. В моем случае мне понадобился только паспорт.
Для тех, кто не любит связывать себя обязательствами, рекомендую 20 Гб интернета у операторов Orange, Virgin или Play за 14$ (29 злотых).
Помимо этого, во всех кафе, ресторанах, в торговых центрах есть бесплатный WI-FI. Именно эти заведения становятся местом паломничества не только фрилансеров, но и любителей социальных сетей. Нет никакого ограничения по времени на пользование.
Кстати, в отелях интернет предоставляется по умолчанию. Знаю, что во во многих странах приходится дополнительно платить за эту услугу, однако Польша – щедрая душа, которая не скупится на мегабайты.
Мобильная связь
За 2 года моей жизни в Польше я сменила три мобильных оператора. В итоге, вернулась к своему первому поставщику услуг мобильной связи – к Play. Для меня это идеальное сочетание бесплатных звонков (100 минут в месяц), бесплатных смс, а также нескольких Гб интернета за 8$ (25 злотых). Покрытие у Play, как оказалось, самое хорошее.
Звонки в Россию относительно недорогие, в среднем 50 центов (2 злотых) за минуту разговора и 0,23$ (1 злотый) за сообщение. Все равно рекомендую пользоваться мобильным интернетом за границей и общаться с родными и друзьями из России посредством Viber или Skype, к примеру.
Обратите внимание, что с этого года началась обязательная регистрация сим-карт. Отныне, чтобы приобрести стартовый пакет, необходимо предоставить данные паспорта. Конечно, можно купить симку в любом киоске, однако придется идти в салон связи оператора для этой бюрократической процедуры.
Всюду в Польше рекламируют абонементы. Предлагают последние модели дорогих смартфонов и контракт минимум на 1 год. Как туристу он вам не нужен, однако если вы живете в Польше, можно присмотреться к ним поближе.
Кстати, спешу обрадовать – в Польше нет роуминга по стране.
Язык и общение
Официальный язык Польши – польский. Он относится к группе западно-славянских языков и очень сильно отличается от русского. Больше всего похож польский на украинский с белорусским произношением. Лексический состав языка также похож на русский, однако в силу развития русского и польского языков в разном направлении, они заметно отдалились друг от друга, успев при этом также сильно повлиять друг на друга.
Как известно, в польском языке для письменности используется не кириллица, а латиница. Первый раз, когда я приехала в Польшу, я не знала этот язык. Для меня, как и для многих, польский казался очень шипящим и трудно выговариваемым языком в силу неравного соотношения в словах согласных и гласных букв. Я спокойно разговаривала со всеми на английском и не чувствовала себя недопонятой.
Уже вернувшись из Польши, я в прямом смысле этого слова подсела на сей очаровательный язык. Главное – научиться читать и видеть сочетания согласных, так как, к примеру, szcz – это всего лишь [шч], и вот уже слово Szczecin не выглядит так страшно.
Первое время, конечно, было сложно. Я не могла говорить на этом языке, плюс, в голове постоянно путались польские и украинские слова. Однако в любом деле главное – это начать. Я начала распознавать „Пшепрашам” („Przepraszam” – c польского «извините»), „Чещч” („Сześć” – c польского «привет»). Готовьтесь к тому, что услышав ваш, что они называют „wschodni akcent” (восточный акцент с польского), вас будут спрашивать, откуда вы приехали.
Особых диалектных различий по воеводствам я для себя не отметила, разве что варшавяки говорят быстрее всех остальных жителей Польши. Ничего не поделаешь, столичный ритм берет свое.
Необходимые фразы и разговорный этикет
Поляки – народ очень культурный, улыбчивый и приветливый. Заходя в любой магазин, кафе, в общем, в любое заведение, с вами обязательно поздороваются.
В Польше принято к старшим и незнакомым обращаться на Pan, Pani.
Фразы приветствия:
- Cześć! или Hej! [Ч'эшчь] – Привет!
- Dzień dobry! [Джень добры] – Добрый день!
Прощание:
- Cześć [Чэшчь] – Пока; Na razie [На раже] – Пока.
- Do widzenia [До видзеня] – До свидания.
Как начать разговор, если потерялись:
- Przeprasazam [Пшепрашам] – Извините.
Как попросить и поблагодарить кого-нибудь
- Dziękuję [Дженкуе]– Спасибо.
- Proszę [Проше]– Пожалуйста.
Последние три фразы вообще очень популярны. В магазине, в метро, на улице все извиняются и благодарят. Не стоит отставать от них, будем всех и всегда благодарить, ведь это очень подкупает.
Не стоит переживать, если не знаете польский язык. Везде можно договориться, применяя английский язык. Его практически вся молодежь, а вот старшее поколение даже немного помнит русский язык.
Иногда может показаться, что некоторые польские слова имеют идентичную с русским звуковую оболочку и вообще польский легче простого. Однако все не так уж радужно.
Вот вам несколько примеров, которые могут завести в заблуждение:
- Czaszka [чашка] – это череп, а не кружка.
- Sklep [склеп] – это магазин.
- Dywan [дыван] – это всего-навсего ковер.
- Kawiar [кавяр] – это икра.
- Krzesło [кшесло] – стул.
- Stół [стув] – стол.
Вот такие родственные, но разные языки. Это всего лишь капля в море таких парадоксальных отличий, существует даже целый словарь, посвященный данной тематике.
Особенности менталитета
Поляки очень милые и отзывчивые люди! Вы не сможете заблудиться в городе, потому что вам обязательно помогут найти дорогу местные жители, стоит только вежливо попросить. А вы помните, как нужно просить из предыдущей главы, да? :)
Поляки в меру раскованные и очень общительные. Заводить новые знакомства для них не составляет особого труда. Поляки очень любят свою страну и прививают это своим детям. С самого раннего детства ребенок знает, что нельзя мусорить на улице, нужно уважать старших. Поляки уважают и любят свою историю.
Поляки, мне кажется, самая семейная нация из всего Европейского Союза. Особая роль в воспитании детей отводится отцам, которые делают это с большим удовольствием. Часто декретный отпуск здесь берут как раз-таки молодые папы.
Поляки очень любят домашних животных. У многих дома живут собаки и кошки из приюта, здесь не смотрят на породу, здесь смотрят на само существо.
По работе мне приходится много общаться с поляками. Единственное, что мне не очень нравится, так это то, что они не всегда держат слово. Можно договориться с человеком о встрече, однако так и не увидеться с ним в силу каких-либо обстоятельств, о которых, конечно, никто не собирался предупреждать. Однако я не буду говорить обо всех, ведь дело не в нации, дело в самом человеке.
Стоит отметить, что в Польше любят очень хорошо выпить. Типичный стереотип об алкоголе как о прерогативе русских давно пора забыть.
Еда и напитки
В Польше очень любят вкусно покушать. В этой стране идеально сочетается европейская и славянская кухня. Где бы вы ни были, вам принесут огромную порцию заказанного вами блюда. С каждым годом Польша становится все более и более мультикультурной, что, безусловно, сказывается на всех аспектах социальной и культурной жизни. Это касается, конечно же, и кухни. Сейчас в Польше очень много азиатской, турецкой, индийской, итальянской, немецкой, средиземноморской и даже украинской кухни. Тематические рестораны распространены не только в столице, но и по всей Польше.
5 блюд, которые стоит попробовать
Однако не отходя далеко от темы, давайте обозначим несколько типичных для Польши блюд, которые я советую обязательно попробовать:
- Журек. Национальный польский мясной суп. Отличается густым бульоном и восхитительным вкусом. Традиционно подается в хлебе.
- Пероги. Нет, я не сделала ошибку, все здесь правильно. Пероги, они же pierogi – это наши вареники с разными начинками. Кстати, Pierogi ruskie – это вареники с жареным луком и мясом.
- Bigos. Бигус пришел в Польшу из Германии, и сразу же пришелся по вкусу полякам. Бигус – это сочетание жареной капусты с копчеными колбасками. Ну очень вкусно! И очень калорийно!
- Кебаб. Все поляки любят кебабы. Это наша шаурма, только из настоящего мяса, в два раза больше и сытнее. Обязательно попробуйте и будьте готовы к тому, что осилить всю порцию вы не сможете.
- Sękacz. Перейдем к десертам. Sękacz – это многослойный пирог с ароматом ванили и очень приятным и нежным вкусом. Считается национальным блюдом.
Шопинг
Мне кажется, что у многих наших сограждан Польша ассоциируется исключительно как место дешевых и качественных товаров. Могу согласиться насчет качественных, а вот насчет дешевых, увы, не совсем.
Что нужно знать о шопинге в этой стране
Одежда и косметика
Польские женщины обожают шопинг особенно в сезон распродаж. Вообще, мне кажется, поляки специально ждут распродажи, чтобы обновить свой гардероб. Не сравнивайте сезон скидок в России и в Польше. Если у нас исправляют ценник и пишут – распродажа, то в Польше вы получите реальную скидку вплоть до 90%. Помимо того, что в Польше доступны практически все мировые бренды, страна славится своими собственными производителями одежды, косметики, техники, гастрономии.
В году несколько периодов больших распродаж. С конца декабря по конец января, в некоторых магазинах весной, а затем практически все лето. Цены падают до 80 или даже 90%, отличное время для того, чтобы купить брендовую вещь по очень приятной цене.
В Польше особой популярностью пользуются бренды местного происхождения. И действительно, можно найти очень качественную одежду от неизвестного у нас производителя. Одним из таких брендов является TOPSECRET.
Девушки, обратите внимание на польскую косметику! Очень хорошего я о ней мнения, это, что называется, идеальное соотношение цены и качества. Взять, к примеру, INGLOT.
Еда
Известно, что соседи Польши не со стороны Европы любят делать покупки в польских супермаркетах. Это в какой-то степени обоснованно, ведь выбор больше, а цены как в России. Самая известная и сеть супермаркетов в Польше – Biedronka.
Лично я очень люблю этот магазин, в первую очередь, из-за того, что именно в этих магазинах самые свежие и дешевые овощи и фрукты. Помимо этого, в Biedronke постоянно скидки на какую-либо категорию товаров, а каждый месяц посвящен кухне какой-либо страны, что дает возможность купить редкие продукты.
На втором месте у меня гипермаркеты Carrefour. Цены там чуть выше, чем в выше описанных магазинах, однако и выбор больше. В гипермаркетах можно купить не только продукты питания, но и косметику, бытовую технику, одежду и даже автомобильные запчасти.
Еще одна популярная и недорогая сеть магазинов, известных по всей Европе – Lidl. Отличает эту сеть от остальных то, что в ней представлены неизвестные марки продуктов хорошего качества и по достаточно хорошим ценам.
Кроме супермаркетов есть небольшие магазины, такие, как Żabka или Carrefour Express. Они спасут поздним вечером или в праздники, но делать покупки на неделю там я не рекомендую – неоправданно дорого.
Что привезти из этой страны
- Шоколад WAWEL. Перед поездкой домой я обязательно захожу в супермаркет за польскими сладостями WAWEL. WAWEL – это своеобразный символ Польши, настоящий польский шоколад. Это могут быть конфеты, шоколадные торты или обычные плитки шоколада. Все они очень вкусные.Всего за 10$ вы сможете снабдить сладостями всех родных и друзей.
- Кружки, подставки, платки с национальными польскими узорами. Узоры чем-то напоминают нашу хохлому, однако в них есть своя изюминка. Этот вариант обойдется немного дороже первого. Дело в том, что все изделия с орнаментом изготавливаются вручную, а это, конечно же, сильно влияет на изначальную стоимость. Так, к примеру, кружка с орнаментом будет стоить в районе 15-20$.
- Польская косметика Dr.Irena Iris, INGLOT, TOŁPA. У нас в России если и встретишь косметику этих марок, то по очень высокой цене. Советую приобрести в Польше. Мне, например, очень нравятся тени и помады INGLOT. В специализированном магазине их можно приобрести за 15-25$ в зависимости от коллекции.
- Торуньские пряники. Торунь считается родиной настоящих польских пряников. Если вы будете в этом городе, обязательно купите несколько упаковок пряников на подарки. Обычно одна коробочка пряников из этого замечательного города обойдется вам в 4$.
Что нельзя вывозить из страны
На таможне у вас заберут молочные продукты, мясо (свинина и говядина), излишки алкоголя (более 2 литров крепких напитков на одного человека). Нельзя вывозить растения, животных, антиквариат.
Tax-free
Практически в любом крупном магазине Польши можно оформить Tax-Free. Согласно польским законам, Tax-Free можно вернуть с покупок стоимостью от 80$ (300 злотых). Возвращается 23%. На границе необходимо предоставить чеки и заполнить необходимые бланки. Процедура очень простая и не занимает много времени.
Безопасность
Польша является на сегодняшний день одной из самых безопасных стран. Здесь созданы все условия для комфортной и спокойной жизни.
5 вещей, которые точно не стоит делать
- Плохо отзываться о Польше и поляках. Вообще плохо отзываться о ком-то – это верх бескультурья. Не нужно нарываться на неприятности, если вам что-то или кто-то не понравился. Все люди разные, если вам кто-то нагрубил, это не означает, что вся нация такая.
- Нарушать правила дорожного движения. Конечно, вы можете рассекать и превышать скорость, попадая на все камеры Польши. Если вы считаете, что вам не выпишут штраф, то глубоко ошибаетесь. Банальная проверка документов полицией сразу же выдаст все ваши штрафы. Полиция не имеет право вас отпускать до тех пор, пока не заплатите штраф, а в Польше они ну очень высокие.
- Мусорить на улицах. Каменный век давно позади, человек стал разумным и цивилизованным. Не стоит показывать свое бескультурье и немножечко позорить свою родину, выбрасывая бумажку от конфеты на газон. Лучше в мусорный бак или в карман.
- Не заботиться о собственной безопасности. Кажется, что дорога пустая и можно быстренько перебежать? Не тут-то было. Если вы попадетесь полиции, штрафа не миновать. Оно вам нужно?
- Ездить «зайцем» на общественном транспорте. Есть такие вещи в Европе, до которых менталитет многих наших сограждан еще не дорос. Если в автобусе нет кондуктора и некому контролировать покупку билета, это не значит, что проезд автоматически становится бесплатным. Билет не стоит таких огромных денег, поэтому будьте добры, поступайте как честные и порядочные люди. Кстати, иногда в транспорт все же заходит кондуктор, чтобы проверить билеты и познакомиться с теми, кто «забыл» о билетах.
- Курить в общественных местах. Ребята, серьезно, прекращайте это делать.
5 вещей, которые обязательно нужно сделать в этой стране
- Подняться на последний этаж Palaca Kultury i Nauki и насладиться видом на Варшаву.
- Найти всех спрятанных гномов во Вроцлаве.
- Посетить Centrum Nauki Kopernik.
- Прокатиться на лыжах в Закопане.
- Отдохнуть в Труймясте.
Близлежащие страны
- Германия. Из Польши в Германию можно добраться несколькими способами: на самолете, на рейсовом автобусе, на поезде или на автомобиле. Дешевле всего обойдется лоукост из Варшавы в Берлин – примерно 50 евро.
- Чехия. Чехия очень близка Польше не только территориально, но и ментально. Из Варшавы в Прагу можно добраться на автобусе примерно за 23$(100 злотых).
- Словакия. О Словакии мало что слышно. Маленькая страна, которая мирно и спокойно живет. Словакию и Польшу объединяют величественные горы Татры.
Деньги
Национальная валюта Польши – польский злотый. В обиходе монеты: 1, 2,5,10,20,50 грошей и 1,2,5 злотых, а также купюры номиналом 10,20,50,100,200 злотых соответственно.
К следующему году Национальный банк Польши подготовит новую купюру – 500 злотых. Польские злотые похожи на евро разве что размером.
Купюры прочные, без труда пройдут огонь, воду и стиральную машину. Ладно, насчет огня я, конечно, погорячилась. Купюры, безжалостно отправленные на битву со стиральным порошком и кондиционером, в прямом смысле не потеряли свое лицо.
Я не раз сталкивалась со странным, но вполне объяснимом стереотипом, основанным на том, что Польша – это страна евро. А если даже и не евро, то и неважно – все равно эту валюту везде принимают за свою. Хочу дать опровержение заблуждению в корне – евро у вас примут только в обменнике, да и то, чтобы вернуть эквивалент в польских злотых. Единственное место, где вы можете потратить валюту ЕС– это Ашан. Переход Польши на евро это очень далекая перспектива размахом на 5, а то и 10 лет.
Вернемся к нашим бытовым проблемам.
Ситуация: вы приехали в Польшу, но нигде не можете поменять деньги (советую ехать в Польшу не с российскими рублями, а с долларами или евро, т.к. более выгодный курс). Не расстраивайтесь! Польша идет в ногу со временем и цивилизацией, поэтому за все можно заплатить кредиткой Visa или Master Card. В любом банкомате вы всегда снимите деньги, правда, с комиссией.
Однако хотелось бы поделиться с вами дружеским советом: будучи за границей, старайтесь не знакомить свою карточку с банкоматом, ведь эта сложная машина может с легкостью проглотить драгоценную кредитку, оставив вас при этом без денег.
Где же обменять валюту на долгожданные злотые? В Польше разрешены обменные пункты, зовутся по-польски которые kantor. В любом торговом центре, на улицах возле вокзалов, а также в банках вы с легкостью поменяете необходимую сумму денег, к тому же паспорт для этой операции совсем не нужен.
Вот вам еще один совет: никогда не подходите к обменникам на вокзалах и уж тем более в аэропортах! Такого ужасного курса я, честно говоря, нигде не видела. Лучше поезжайте прямиком в центр города или в торговый центр. В такси вы всегда сможете рассчитаться картой, как и купить билет на автобус в автомате или в самом транспортном средстве.
Погода в Польше по месяцам:
Места в Польше
Активный отдых
Авто и мототрассы8Велотрассы3Верховая езда2Гольф и мини-гольф2Зиплайны и панда-парки1Зоны катания19Места для пробежек1Пешеходные маршруты38Пляжи16Променады4Зоопарки и океанариумы
Зоопарки3Океанариумы2Фермы и ранчо3Культурные мероприятия
Фестивали6Культурные объекты
Административные центры15Алкогольные заводы2Библиотеки2Водные объекты4Военные объекты1Загадочные места4История и архитектура2Кладбища27Музеи
Галереи52Детские музеи8Природные объекты
Водоемы7Водопады2Горы7Горячие источники и гейзеры1Гроты и пещеры6Долины1Леса4Национальные парки и заповедники3Развлечения и игры
Аквапарки и парки развлечений38Игровые и развлекательные центры8Игровые площадки11Кинотеатры6Театры
Филармонии6Транспорт
Метрополитен и железные дороги1Шоппинг
Аутлеты2Рынки13Торговые центры35Активный отдых10Зоопарки и океанариумы6Культурные мероприятия2Культурные объекты365Музеи292Природные объекты26Развлечения и игры4Районы5Театры42Транспорт5"Кстати, Pierogi ruskie – это вареники с жареным луком и мясом." - это не вареники с мясом/луком, а традиционные польские вареники с соленым творогом и картошкой, зачастую немного пикантные.
И да журек - это не густой мясной суп. Каждая хозяйка добавляет в него, чего ее душа пожелает, а особенностью является основа жур - закваска из ржаной муки, которую настаивают пару дней. Но в итоге, в журеке вообще может мяса не быть
настолько хорошо написано что и добавить нечего!
Про наши Мазурские озёра - есть чудесный город Элк. Там и озёра и проходят фестивали национальные музыка и театры. В Польше можно посещать театры. Очень интересные спектакли и цены на билеты доступные.
Есть ещё Ченстохова - город где находиться образ - икона Чёрной Мадонны - Богородицы - образ чудотворный. Город красивый и несет сакральныю тематику. В соборах и косттёлах можно во время службы послушать орган и пение церковное.
В Польше много кондитерских магазинов и кафе. Очень вкусные и недорогие там тортики и пирожные.
Польский сыр. Это и сыры с плесенью и осцыпэк и обычные жёлтые сыры,то есть по типу голланских и швейцарских - хорошего качества. Но из нет в сетевых магазинах. Нарезку сырную если только в Лидле из польских сыров можно купить. А так их можно купить в мелких специализированных сырных молочных магазинов.
В Лидле молочная продукция лучше чем в Бедронке.
В Елеклерке сыр выбор хороший. В Ашане (Ошоне) то же хороший.
Овощи Фрукты покупать лучше на рынке. От садовников и огородником.