Подскажите пожалуйста, при подаче на визу визитёра необходимо ли переводить документы на французский лицензированным переводчиком, нужно ли нотариальное удостоверение или достаточно обычного перевода ?

Добрый лень! То есть если прикладываю например свидетельство о праве собсвенности на квартиру в РФ, то его переводить и заверять перевод у нотариуса? Верно?

@Elena: Да, все верно Документы, выданные загс, нужно все апостилировать и перевести во Франции у traducteur assermenté, если, конечно, есть возможность Если нет-тогда у официального переводчика в России и заверить нотариально Удачи вам .

А остальные документы - банковские выписки, страховка, контракт - можно не заверять и перевод обычный нужен ?

@Николай: Банки выписки на английском выдают, страховки тоже, остальные документы - официальный перевод и заверить нотариально.

@Nora: Подскажите, а мотивационное письмо на английском можно? И есть какой-то образец или кто-то поделится опытом, кто уже его писал... Какие основные аспекты на которые необходимо обратить внимание и о чем писать точно не нужно?? Интересует визитер.

@Salva_mia: Я нанимала человека, чтобы он мне помог написать мотивационное письмо. Потому что в интернете особо никакой помощи, а мотивационное письмо это 50% успеха мне говорили.