Могу ли я запросить autorización de regreso раньше окончания тархеты? Например карта заканчивается 11.09, а разрешение на возврат я запрашиваю 05.09.

Спасибо. Да, все подтвердили, что могу.

А билет о возвращении нужно показывать? Или только билет из Испании?

@X: Смотря где подаёте. В Валенсии и Аликанте обратные билеты не просят. - Но, в Аликанте нужно указывать даты выезда и возвращения. ADR выдают с таким сроком действия (подача запроса и документов с цифровым сертификатом через Registró General, отправкой с Correos). Не уверена на 100% оставили ли presentación física. Пару месяцев назад не было такой возможности. Плюс, в Аликанте просят прикладывать документы, подтверждающие экстренную необходимость выезда. - В Валенсии же дают на 90 дней без вопросов (подача запроса и документов по емейлу)

@Санчо: Да, очень сильно от провинции зависит. У меня в прошлый раз просили билет хотя бы в одну сторону (без него вообще отказывались давать ADR), про обратный путь только спрашивали примерную дату. Явка была личная.

@Санчо: Аликанте. Т. е. если не смогу подтвердить экстренную необходимость ADR могут не дать? Не очень хорошие новости. Что подходит под экстренную необходимость?

@X: Предполагается, что иностранцы, которые находятся в процессе запроса, обновления/продления своих резиденций, должны дождаться окончания процесса, вплоть до получения новой TIE. Ниже, выдержка из требований миграционной службы, что является основанием для выдачи ADR: c) Acreditar que el viaje responde a una situación de necesidad y concurren razones excepcionales y tener resuelta favorablemente la autorización inicial de residencia o estancia y tener en trámite la expedición de la tarjeta de identidad de extranjero. Исходя из практики, можно сказать, что нормально принимают врачебные направления на диагностику/лечение и профилактику, либо, ежегодный плановый осмотр. Направление нужно будет перевести на испанский.

@Санчо: Спасибо. Перевод у хурадо нужно заверять?

@X: Если есть такая возможность, лучше сделать traducción jurada.

@X: Пожалуйста.

@Санчо: Все поняла. Будем искать пути.

@X: По хурадо если нужно быстро сделать, пишите.

@X: Часто просят, да. Но очень все индивидуально.

@Vadim: Ок.