Подскажите что реально посмотреть одним днем из Осаки в Киото? Как построить маршрут?

Расположение всех этих мест не очень удобно для однодневной поездки. Плюс помните, что большая часть закрывается в 16-17.00.

Бамбуковая роща в Арашияма, это ещё плюс минут 30 в одну сторону от Киото. Там всегда много людей.

Императорский дворец на любителя.

Киемидзудера дера и Гион недалеко друг от друга.

Соглашусь, очень неудобно расположены места, в один день точно не уложить. Если только один день, я бы отложила на другой раз бамбуковую рощу и императорский дворец. Кинкаку дзи тоже далеко. Лучше взять Гион, оттуда в Киемидзу. От себя бы еще посоветовала в Фушими Инари заглянуть, это с той же стороны. От Гиона пара станций на метро, ехать минут 10

Если вы в ближайшее время планируете, имейте в виду, что в Киото очень жарко. Один подъем в гору может забрать все силы.