Собираюсь поехать с ребенком в ОАЭ, у нас разные фамилии, могут ли возникнуть какие то проблемы при пересечении границы? Достаточно ли будет только свидетельства о рождении ребенка, подтверждающее родство и нужно ли делать его перевод?

Достаточно свидетельства

Я езжу с переводом свидетельства+оригинал. В прошлом году сама предупредила на контроле, что разные фамилии и предоставила перевод + оригинал свидетельства. В этом году нам так быстро поставили штампы, что даже заикнуться не успела о фамилиях - следовательно перевод не потребовался.

Лучше сделайте перевод - он стоит не дорого, но может понадобиться в любой момент.

Свидетельства о рождении достаточно

Свидетельство могут попросить при выезде с РФ, при въезде в Эмираты никого не интересуют ваши фамилии. Берете с собой свидетельство и всё.