Вопрос по визе digital nomad Португалии: обязательно ли подтверждать доход ИП банковскими выписками с движением денег (

Справки можно, выписки о движении денег нельзя. А вот устроит ли консульство справка без получателя/назначения платежа - вопрос. Так как в справке только outcoming/incoming transfer или транслитерация на латинице русских слов ( не перевод).

@Katerina: виписка о движении средств в Т-Банке тоже дается на английском, я неделю назад заказывала

@ANNA: Для физлица - да. Я тоже заказывала без проблем. С ИП что-то не выходит так легко(.

@Katerina: А, прошу прощения. Я писала для физ. лица, пропустила, что вы уточняли для ИП. Но уточнить у тех. поддержки тоже остается вариантом

@M: Да(.. я уже на рассмотрении- на d7 подалась в октябре. Пытаюсь помочь подруге с кейсом на nomada. Спасибо Вам за участие и отклик!))

Поняла, спасибо большое! А то решили сэкономить, теперь понятно, что не получится. Но, благодаря Вам, не развернут сразу).

@Katerina: Они не разворачивают. Просто просят донести

@Ник: А подскажите еще, если не сложно, за 3 или за 6 месяцев делали выписки?

@Katerina: За 6. Переводил выборочно, подчеркнул в бюро важные графы, понятно что переводить всю инфу о трате 200р в ларьке переводить никто не требует. Строки о трансферах с ИП на личный счет, плюс все контракты, по которым проходила оплата на ИП. Контракты тоже переводил выборочно - первая, последняя стр. и порядок оплаты.

@Ник: С выписками поняла. А по контрактам - то есть весь остальные, «неинтересные» AIMA страницы контракта остались на русском и вопрос при подаче не вызвали?

@Katerina: Да, именно так. У меня контракты в среднем по 15-20 стр., и читать их невозможно ни на одном языке) акты переводил, они короткие. При подаче оригинал и перевод скрепляются и прошиваются в бюро переводов, т.е. в моем случае было 20 стр. на русском сшито с тремя на португальском. Вопросов это не вызвало. У нотариуса заверять тоже не обязательно - достаточно заверения из бюро переводов. Акты - один к одному.

@Ник: Благодарности нет предела, спасибо Вам!))