1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на визу в Португалию нужен ли перевод грузинской печати, если сам документ на английском? И нужна ли вообще печать на всех документах? К примеру, справка о налоговом резидентстве.
Viktor
Viktor
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, при подаче документов на визу в Португалию нужен ли перевод грузинской печати, если сам документ на английском? И нужна ли вообще печать на всех документах? К примеру, справка о налоговом резидентстве.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
11 месяцев назад
Natalia
Natalia11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Зависит от самого документа

Невозможно ответить на этот вопрос

По правилам перевода - переводится весь документ, а не его часть, то есть, если есть печать, то переводится и она, в том числе

В то же время, можно перевести некоторые листы документа, а не весь документ - то есть, сделать выписку из документа.

Невозможно ответить правильно, не видя сам документ

0
Комментировать
Комментарии7
Viktor
Viktor
333 дн.
  • Скопировать ссылку
Мне на переведённый документ минюст поставил печать. Печать на грузинском. Значит весь документ переводить через нотариус? Или использовать вариант без печати, если она неважна?
Ответить
Natalia
Natalia
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: а как удостоверяется, что это документ от Минюста?
Ответить
Viktor
Viktor
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Хороший вопрос. В пояснительном письме на грузинском есть qr-код, ведущий на сайт минюста. Но такой qr-код есть не на всех документах. Значит, переводить весь документ с печатью в нотариусе? Хотя сам документ на английском
Ответить
Natalia
Natalia
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: зависит от того куда вы собираетесь предоставлять эти документы: - в консульство - в AIMA - в банк и так далее
Ответить
Viktor
Viktor
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: В консульство.
Ответить
Natalia
Natalia
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktor: в какое консульство? в Анкаре в Москве на Марсе
Ответить
Viktor
Viktor
333 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Первичная подача документов в консульство в Москве.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос по визе digital nomad Португалии: обязательно ли подтверждать доход ИП банковскими выписками с движением денег (
  • Реально ли гражданам РФ открыть счет в местном банке(для подачи документов на внж Португалии)? Novobanc, Gaixa, Millenium отказали. Есть ли те, кто открывает счета?
  • Расскажите, пожалуйста, а какой документ нужно принести гражданину ЕС об адресе? Если есть жильё в собственности в Португалии, caderneta predial?
  • Подскажите кто подавал на туристическую визу в Португалию , какую сумму в банковской выписке вы указывали ?
  • Подскажите, как быть? Мне в Португалии нужно донести в АИМА справку о несудимости лично.
  • Кто-нибудь знает/сталкивался при записи на подачу документов на визу D Португалии нужно сразу подгружать документы? Система уже на шаге записи просит загрузить документы. Как я поняла все доки нужно собрать именно на личную подачу.
Интересное
  • Топ-5 отелей Туапсе с бассейном
  • Путевки на отдых Сочи СПА всё включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189746 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, если в заграннике написано вот так «IULIIA», вместо привычного «Yulia», ничего страшного, пустят в Корею?
Есть меняют ли евро 2002 года на баты в Паттайе ?
Подскажите плз по отелю в новогоднюю ночь. Отдыхаем туром в Паттайе. Вылет домой из Бангкока днем первого числа.
А подскажите пожалуйста где в аэропорту Суварнабхуми обменник, который примет старые доллары ?
Кто подавал на внж в Казахстане, Вопрос по форме 028 мед осмотр. Стоит ли доверять частным клиникам, которые за 1 день делают или самим пройти? Какая поликлиника в Алматы делает? Есть ли опыт?
Подскажите пожалуйста, может ли гражданин Казахстана управлять авто на РФ номерах, если оно застраховано и владелец авто - гражданин РФ - сидит рядом?
Туры Конаклы Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anastasia Beznisko
Anastasia Beznisko
Таиланд
можно оплатить наличкой в Тае (батами при получении) 2 дня назад получила свой товар,выбрала кэш при оформлении . и отдала наличку курьеру ...
1 год назад0 комментариев2
Константин Грозный
Константин Грозный
Египет
Лонг Бич Резорт Хургада 33$ за двоих с 12 до 18.00, лучше на пляже полежать, чем мариноваться 6 часов на ресепшене)))))))))) ...
1 год назад0 комментариев2
Lev Panischev
Lev Panischev
Уральск
Проходил дактилоскопию 07.11.2024.Очереди почти нет, 5 человек всего было. Делают саму дактилоскопию 10-20 минут (заполняют бумажки, вносят в реестр, сканируют пальцы, иногда пересканировать ...
1 год назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Сеул
Советую съездить на рынок Манвон. Это более аутентичный рынок, там может быть что-то более экзотичное, как вы хотите ...
12 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё