Подскажите, пожалуйста, могут ли быть проблемы с вывозом ножа из Японии с пересадкой в Шанхае?

Никаких. Если в ручную кладь не возьмете. Или если он историческая ценность. Обычный кухонный в багаже доезжал.