Планирую поездку на 3 дня в Нижний. Посоветуйте пожалуйста, где лучше остановиться?

И там, и там неплохо остановиться. Но прогулочных зон больше в верхней части (Кремль, Покровка, пл Горького, Рождественская, набережные).

Здравствуйте! Советую вечером погулять на набережной, ведь не зря Нижний Новгород — столица закатов, можете пройтись как и по Нижневолжской набережной так и по Верхневолжской, а потом покататься на колесе обозрения, например) Можно сходить в театр или музей около Кремля, вечером стоит прогуляться по Большой Покровской улице, есть множество кафешек с приемлимой ценой, днём если в будние дни приезжать можно взять бизнес-ланч в ресторанах по 300-400 рублей цена. Удачи! И хороших впечатлений!!!

Район Кремля гораздо лучше. А до вокзала очень много транспорта от Кремля, не долго ехать.