На сайте университета Китая написано, что надо прикладывать анализы, к мед справке при подаче заявления. Но они на русском, их надо тоже переводить как-то или это не важно ?

У нас запрашивали профессиональный перевод мед. анализов на английский/китайский, вместе с оригиналом отправляли.

Надо взять с сайта специальную форму для мед осмотра, она на англ/китайском, идти с ней к терапевту/профпатолог или кто там ещё может это заполнить, и результаты ваших анализов перенесет в эту форму. Или можете в частную клинику идти- у них там бывает что есть такие образцы для заполнения, они там сами разберутся как вам что делать. Но перевод анализов на англ язык- это не примут у вас. Вот вам выше писали, за проф перевод, но это опять же, что подразумевается под проф переводом? Для подачи заявки на обучение сделали спец форму справки, а потом когда уже прилетели туда привезли с собой переведенные именно результаты анализов? Вот такое я слышала, но чтобы просто перевели результаты анализов и в таком виде кинули вузу… впервые слышу. Если время терпит- напишите вузу, попросите форму для мед осмотра- они на почту вам могут кинуть да и всё.