Подскажите пожалуйста, стоит ли ехать в Хаконэ, находясь в Японии, и вообще оправдывают ли впечатления от этой поездки затраченных на нее средств?

Если цель - почиллить в онсэне и позалипать на замечательные виды - то более чем оправдывают.

Да, стоит - и красота , и музеи интересные!

Стоит ехать, но советую в будний день когда не толпы народу. По деньгам это не так и дорого на двоих с отелем(где в аренду дают онсен на 2 часа) где-то 30.000¥ вышло Но на кораблике не катались.