Нотариально заверенные в РФ переводы апостилированных справок о несудимости нужно заверять в МИД Чили или нет при подаче на ВНЖ?

В консульстве получаете справку, самостоятельно делаете перевод, возвращаетесь с квитком об оплате (обязательно депозит наликом в банке) в консульство, заранее отправив им перевод со сканом оригинала по почте, где консул заверяет верность перевода. Затем несетесь в Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Augustinas con Teatinos, около монеды) работает до часа... и вуа-ля! "легким" движением руки бюрократа у вас аналог апостиля!