1. Главная
  2. Чили
  3. Вопросы и ответы
  4. Друзья, подскажите, у меня свидетельство о рождении ребенка РФ ( с апостилем)
Vera
Vera
  • Скопировать ссылку

Друзья, подскажите, у меня свидетельство о рождении ребенка РФ ( с апостилем)

переведено в Аргентине на испанский, нужно ли в Чили опять переводить на испанский или можно просто у нотариуса заверить? У второго ребенка аргентинское свидетельство о рождении - нужно ли его заверять у нотариуса? У меня подача на внж, дети идут как зависимые?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
Александр
Александр2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Смотря где собираетесь его предъявлять. Для миграсьонес легализация коллегии CABA подходит. Аргентинский сор нужно только апостилировать.

0
Комментировать
Комментарии2
Vera
Vera
62 дн.
  • Скопировать ссылку
СОРы детей для внж Чили нужны Апостиль у аргентинского сора есть. Не нужно как-то легализовать аргентинский перевод, заверять подпись переводчика в МИД Чили или нотариально заверять? Переводил переводчик из коллегии CABА
Ответить
Par
Par
62 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vera: Вообще, на легализацию коллегии полагается тоже шлёпнуть Апостиль. (Разумеется, в аргентинском МИДе). Так как перевод считается отдельным документом. А вот примут ли его чилийцы реально, или попросят как всегда - вряд ли кто-то подскажет
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, я читаю на chileru org про подачу на временную визу по воссоединению семьи.
  • Кто нибудь сможет мне подсказать , для граждан Беларуси при подаче на внж по рантье документы нужно легализовать в Беларуси или ехать в консульство Чили в МСК, и легализовать их там??
  • Планирую путешествие в Чили, в поиске авиабилетов и не понимаю через какие страны надо лететь.. Полетим скорее всего с Бали или из Белграда, Сербия.
  • Я хочу эмигрировать с емьей в Чили и я так понял, что по покупке недвижимости получить ВНЖ не получится, а по открытию бизнеса это возможно сделать?
  • Кто подавался на ВНЖ с детьми(рос гражданства) по воссоединению с ребенком(рожденным в Чили) ? На сайте запрашивают справку по возможности содержать детей . Как ее делать? Нужно ли переводить, заверять, ставить печать в МИДе?
  • Подскажите, пожалуйста, подробности получения гражданства Чили. Рассматриваем эту страну для рождения ребёнка.
Интересное
  • Топ 5 отелей для снорклинга в Египте
  • Путевки на отдых Египет Интурист
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194319 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Посоветуйте места в Чили, в Сантьяго с живой музыкой.
Куда можно съездить на машине недалеко от махмутлара? Красивые места в Алании. Хотим в голубую лагуну. Куда можно еще ? Есть что интересное в Газипаше или недалео от него?
Подскажите а есть в Камере гос. аптеки с ценами в лирах
Готовимся к репатриации в Израиль. Кто летал wizz air? Если билеты куплены на 2х человек, можно ли на 1 добавить wizz priority?
Какие в Турции есть бренды Омега-3?
Кто-то заказывал вещи из Poizon в Азербайджан?
Туры Манама с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Yulia Wagner
Yulia Wagner
Кипр
Добрыв день.В ожидании нашего рейса,с мужем решили выпить кофе и покушать на 1 этаже.Обслуживание отвратительное,ждали очень долго,девушка еле передвигалась,к посетителям подходила не ...
3 месяца назад0 комментариев2
Юрий
Юрий
Тбилиси
Можно, но тарифы там туристические и совсем не дешевые, в городе в Magti можно купить симку с безлимитным интернетом на неделю за 20 лари (10 - симка и 10 - сам тариф). В аэропорте просто ...
3 месяца назад0 комментариев2
Ольга Сегодина
Ольга Сегодина
Крым
Мы ездим на мыс Фиолент уже шестой год. Виды здесь прекрасные , закаты какие . Пляж на любителя каменистый , ну ничего мы привыкли. Спуск легкий , подъём немного сложнее , но ничего ...
2 месяца назад0 комментариев2
Дорохин Александр
Дорохин Александр
Батуми
Единственное место где продаются лыжи и сноуборды в Батуми - магазин oge.ge На ближайших курортах - Годердзи, Сванетия, магазинов со снаряжением нет, прокат есть ...
2 месяца назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё