А кто-то пытался заверить подпись в Ереване у местного нотариуса для отправки документов в РФ? Сейчас нотариус в Давташена сказала, что они это не делают и надо только через консульство.

Да. так можно, главное сразу сделать перевод печати (на том же листе) и проблем не должно возникнуть. делал в Level Translation, но технически так может сделать любой другой нотариус, который знает русский язык.