Зашел спор — были ли кейсы, когда возникли проблемы при выезде из-за того, что воспользовались товарами, которые при tax free (купленные в Японии до аэропорта, конечно) были запечатаны в пакет?

Я о таком не слышал. Как правило, на выезде таможня вообще ничего не проверяет. У меня за пять поездок ни разу не проверяли (только про деньги спрашивали), и ни разу не видел, чтобы кого-то останавливали при проходе через зеленый коридор.