Подскажите, пожалуйста, как много времени уходит на легализацию документов ( свидетельство о рождении, свидетельство о браке) в ОАЭ?

Указанные вами документы не делал, но делал диплом, будучи в Москве, все заняло пару недель, через рекомендованное знакомыми агентство.

Легализовала в РФ св-во о браке ушло почти месяц ( копия- перевод-нотариус-мирюсь рф- мид рф- посольство ОАЭ в Москве) по прибытию в Дубай, нужно еще заверить в МИД Дубай ( MOFA один рабочий день)

Если с помощью , то 3-6 дней. Примерно 1к за документ вышло у меня.

А официальный партнёр консульства — "Prime" — не занимается оформлением таких документов, которые вам нужны?

Я сам делал доверенности и напрямую, и через них. Впечатления смешанные. С одной стороны, у консульства явно не хватает сервиса — люди постоянно путаются, что куда, все эти нюансы нужно знать буквально один раз в жизни. С другой стороны — кажется дороговато. Но всё равно хорошо, что есть официальный канал: если сильно прижмёт, люди начинают искать решения через "знакомых", путь к коррупции. А тут хотя бы всё официально и можно быстро решить, если нужно.

Зависит ещё от типа документа. Например, для консульской легализации диплома процесс такой:

Перевод документа

Нотариальное заверение подписи переводчика

Этап — МИД

Этап — Минюст

Этап — Консульство

А потом в ОАЭ — уже через местные «госуслуги».

Не уверен, что все эти этапы имеет смысл проходить самому. Я, отправлял документы СДЭКом в бюро переводов в Москве, я отравлял "Алфавита". Они прошли этапы в России и прислали обратно уже с нужными штампами. А я потом, "сам" прошёл только последний этап.