Друзья, кто-нибудь может рекомендовать услуги проф перевода в Лондоне с русского на англ? нужно перевести свидетельство о рождении / браке для подачи на визу. спасибо!

румынский шенген, мы живем в Лондоне)

@A: Про Шенген не подскажу. 🤷‍♀️

@A: А вам обязательно лондонский переводчик нужен? Они требуют с заверением оригинала перевод?

@Natasha: по визе нет вопросов, ищу только надежное агентство перевода, чтобы с рус на англ)

@Никита: опыт показал, что офиц перевод, сделанный в России, не всегда работает. хочу сделать тут, чтобы наверняка

@A: Ок. У нас просто свидетельство о браке было переведено в РФ просто с печатью бюро переводов, можно удаленно сделать. Его прикладывали дважды для долгосрочных британских виз. Для шенгена свидетельство в принципе никогда не требовали

@Никита: я выступаю спонсором, поэтому свидетельство нужно. британцы в целом лояльны по визам. мы тут подавались на Итальянский шенген - у нас не приняли переведенный документ без апостиля (!) - летали обратно в Россию 😄