Поделитесь опытом, отправить багаж из города в город можно только через отель в Японии? Если у нас сняты частные дома и в городе отправления и в городе пребывания, как можно это реализовать?

В 7/11 или lawson зайти и спросить они организуют

Идти в пункт отправки (комбини или офис), и пересылать тоже в офис (главное учесть, что офисы не на каждом углу, и работают не каждый день, а в комбини вам возможно придётся полностью самим заполнять квитанцию)

Добавлю одну из фирм и их сайт, где можно посмотреть адреса их офисов и примерную стоимость доставки, это Yamato transport, они же kuroneko.