Подаюсь на визу в Японию. Я работаю, но и являюсь студентом. Стоит ли подавать справку из учебного заведения вместе со справкой с работы, или она необязательна, если я работаю и имею нормальный оклад?

Не обязательна. Я бы даже сказал, нежелательна, выберите один вариант из двух, или как студент подавайтесь, или как работающий, миксовать не нужно, чем проще и понятнее документы - тем лучше

Одно из двух

И то, и то не надо