Меня в РФ вызывают в суд из-за неуплаты коммуналки ( в квартире живет мать с братом, но записана на меня).

Я, к счастью, не сталкивался, но в подобный ситуации попробовал бы один из двух вариантов:

1) Соглашение о взаимном признании нотариата никто не отменял, поэтому - доверка на русском с заверением подписи у ческого нотариуса + перевод печати нотариуса у чешского же судебного переводчика. Минусы - хотя по закону так должно работать, на практике на местах в РФ на это забивают и требуют другие варианты доверенгости.

2) Вроде как можно (раньше было можно) ходатайствовать о дистанционном присутсвии на суде, но подробностей не знаю.

Доверенность в чешском консульстве - не вариант, сроки ожидания записи около полугода. В целом рабочий вариант доехать, например, до Калининграда, Москвы или в страны с нотариусами на русском языке (Беларусь, Казахстан). Ещё раз, индивидуальные риски не знаю, насколько критично "не въезжать" и куда

Мне кажется в худшем случае суд просто проведут без вас и вынесут решение заочно что вы должны заплатить