Родила ребенка в Аргентине. Подскажите стоимость услуги переводчика для оформления свидетельства о рождении? Буэнос Айрес

А у вас контакта нет?

@Vladimir: А вам с какого на какой?) если вам нужен с рф на испанский, там около 200 тыс песо, с Английского на испанский от 40 тыс песо

@Aлиса: А что значит с «русского»? Уже же на испанском имя записали. Или я не понимаю принципа какого-то?

@Vladimir: Ну то и значит, вам с какого языка надо перевод делать на подачу сор? С русского или с Английского? Если владеете вторым, то проще его, так как дешевле. Если нет, то русско-испанский нужен тогда

@Vladimir: Если мало-мало знаете английский можно взять англо-испанского переводчика и сэкономить, если совсем нет, то русско-испанского и заплатить в 5 раз больше

@Vladimir: При оформлении СОР задают вопросы на испанском, вот вам на какой язык надо чтоб их перевел переводчик, если знаете Английский, то можете воспользоваться англо-испанским

@Anastasia: А можно без переводчика прийти? Как-то и без него все понятно

@.: Обязательно должен быть официальный переводчик с вами

@Maria: Зачем если мы говорим по испански?

@.: Потому что родители - иностранцы, такое правило при оформлении важнейшего документа

@Maria: Надеюсь к этому времени получить гражданство. Хотя бы для одного родителя

@.: Тогда скорее всего проблем не будет, но это не точно. Даже если один родитель иностранец, это может волновать регистратора, мол, на 100% ли человек понимает содержание документа и не пойдёт ли его оспаривать

@.: Вы можете придти без переводчика, если у вас есть dni и если вы говорите по испански, то проблем не будет Мы так оформили в июне👌

@.: родила в этом году уже имея dni, никакие переводчики нигде не нужны были

@.: Да, и если хорошо говорить по испански и понимаете!

@Maria: Нет, только в случаях, когда люди не говорят на языке страны или английском!!!