Подскажите, если добираться до Universal studios на такси, то до какого места правильно доехать: до отеля Universal grand hotel или до станции метро Universal station?

Лучше до метро, а то проедите шар юниверсал, шоколадную фабрику и тд. Там пешеходная улица, лучше пройтись, больше будет эмоций. Если на отель, заедите сбоку сразу ко входу непосредственно в парк.