Посоветуйте отели, 4 звезды, в пешей доступности до основных центральных достопримечательностей, а также удобной логистикой до детских парков/развлечений, типа: Диснейленд, аквапарк, JoyPolis, Warner Bros.

Если до Диснейленда, то это или Чиба, или Нишикасай. От одного прямой поезд, а от другого автобусы.

Если Юниверсал - то Умеда, там прямые поезда.

Но это не даст вам пешей доступности до достопримечательностей, потому что Чиба и Нишикасай находятся далеко не в центре. Умеда центр, но пешая доступность до каких-то мест может занимать 40 минут.