Вышла замуж за турецкого гражданина в РФ. Фамилию оставила девичью. При подаче документов в Турции ( инф. о том, что мы в браке)

Нет. Как раз таки у меня в св-ве о браке (РФ) прописана моя девичья фамилия. А легализовали брак в Турции на фамилию мужа. Сказали, что по другому нельзя, компьютерная программа автоматом присваивает фамилию супруга.

@Татьяна: А, вы не в турции брак заключали. Тогда возможно

Когда подавали документы на легализацию брака в Турции (нюфуз), в их компьют.систему меня внесли под фамилией мужа. Хотя нотар.перевод св-ва о браке мы предоставили. На вопрос «Почему?» ответили - «система автоматом присваивает фамилию мужа». Сказали - сначала кимлик, потом в судебном порядке можно вернуть мою фамилию. Не понимаю, законно ли это.. Ведь в Российском Свидетельстве (апостилированном) прописано, что у меня с мужем разные фамилии.

@Татьяна: что девичью фамилию через суд возвращают это я слышала, но чтобы внести изменения в системе на основании действующих документов через суд это канеш что-то новенькое вообще-то они должны принять это по факту и внести изменения в системе