Был зарегистрирован брак в Турции,я хотела оставить свою девичью фамилию.Но в свидетельстве о браке в графе фамилия после брака вписана фамилия мужа.Это не ошибка ?

У кого-то оставили девичью фамилию,объяснив это тем,что иностранки до гражданства используют пока только свою,а не мужа.и,если это ошибка,как можно ее исправить? Мне нужно подать иск до получения гражданства? Или нет возможности?