А в чем разница карт Пасмо и суйки в Японии?

Вам главное выбрать не Суйку/Пасмо, а временный/постоянный вариант.

Временный вариант называется Велком Суйка или Пасмо Пасспорт.

Сама временная карта бесплатна, но срок действия 30 дней. Постоянный вариант обеих карт стоит 500 иен, из них при сдаче карты возвращается 280 иен (плюс возвращается ваш остаток). Действует она 10 лет с момента последнего пополнения.