Объясните , пожалуйста, почему гугл карты показывает наличие перехода? Я нахожусь в Париже на Denfert-Rocheraeu. И это RER B.

Обычно RER B идет прямой. Но бывают дни когда проводятся ремонтные работы. Например, писали, что три дня назад RER B не работал и довозили на автобусе до другой станции RER и далее уже на RER до Gare de Nord.

Посмотрите в транспортном приложении, там точно написано если на линии ведутся работы.