Просрочено удостоверение личности Казахстана, проживаю в РФ. Будут ли проблемы на границе? Если заеду в кз по паспорту?

Проблем не будет, просто изымут уд на границе, дадут акт изъятия, потом штраф за просрочку

есть вероятность проблем только если у вас есть еще и гражданство РФ (в таком случае нужно въезжать строго по паспорту РФ, и нигде не отсвечивать даже просроченным удостоверением)

Не будет. Главное наличие действующего документа. Ну а при замене уд.влепят штраф за просрочку.