Скажите, пожалуйста, есть компании по аренде машины, чтобы взять машину в Рио де жанейро и вернуть в Буэнос Айресе?

Может если только крупные, хотя сильно сомневаюсь. Они не разрешают даже через границу переезжать. Например в Foz do Iguaçu

Даже за возврат в другом городе надо сильно переплачивать, а здесь в другой стране... Такого нет скорее всего