Подскажите, для гражданства Польши нужен апостиль на свидетельство о рождении, но в некоторых ужондах вроде он не нужен. Мне в каком ужонде Варшавы это узнавать? А то на родине нужно заранее договариваться

Оттуда, спасибо, гора с плеч

@Natalia: И для подачи на гражданство надо будет делать умейсцовение, так что в итоге будете подавать польский odpis.

@Варвара: для умейсцевения нужен апостиль. Это в ужонд стану цивильнего?

@Варвара: Зачем? Он не нужен

@Варвара: Я поняла, что он не нужен. Odpis - имеется ввиду тлумачение?

@Natalia: у него очень серьёзные беды с фактами, прям не рекомендовал бы пользоваться. ну то есть для некоторых задач он прям хорош, но вот для такого не годится

@Антон: Знаю, что он глючит, поэтому перепроверяю

@Natalia: Нет, ваши иностранные свидетельства меняются на польские. Тлумачение свидетельств нужны будут в USC. Продаёте оригинал св-ва + его тлумачение, получаете местное св-во

@Natalia: Спасибо, буду разбираться позже, главное, что апостиль не нужен

@Natalia: Не нужен. Уденднички могут быковать и просить апостилированные документы, но они не правы и обязаны принимать документы без апостилей

@Natalia: нет никакого местного свидетельства. есть как раз выписка из реестра (odpis), которая будет нужна при подаче на гражданство. эта выписка имеет ограниченный срок действия, не помню какой, но можно её запрашивать сколько угодно раз при необходимости. первую дают бесплатно, остальные за деньги. с браком то же самое

@Антон: Это вы говорите про брак иностранных граждан на территории Польши?

@Natalia: нет, это про брак за пределами польши, который прошёл умейсцовление

@Антон: В каких случаях это нужно делать?

@Natalia: если брак зарегистрирован за пределами польши и по меньшей мере один из супругов подаётся на гражданство - то надо. в каких ещё случаях - не знаю

@Антон: Ну, могу ошибаться, я ещё в глаза не видела, как это выглядит. Была в USC для умейсцования, РФ-свидетельства взяли, после праздников пойду для написания внеска и оплаты. Ужендничка звонила позавчера, сказала, проверила наши документы, можем приходить

@Natalia: выглядит вот так, красивая красненькая

@Антон: О, я этого не знала. Получается, я чуть раньше приехала, чем муж, соответственно для подачи на гражданство мне потребуется odpis СОР и СОБ?

@Natalia: да, оба документа нужно умейсцовить и подавать в ужонд эти выписки (одписы)

@Антон: Срока у нее по закону как раз нет, действует до момента, пока актуальны данные.