1. Главная
  2. Чехия
  3. Прага
  4. Вопросы и ответы
  5. Хотела бы попросить помощи у тех, у кого есть опыт решения всяких нотариальных задач.
Вова
Вова
  • Скопировать ссылку

Хотела бы попросить помощи у тех, у кого есть опыт решения всяких нотариальных задач.

Задача такая: нужно оформить доверенность на продажу квартиры ( я в Чехии, квартира в России). Есть текст, который нужно заверить нотариально и передать человеку, который будет ее продавать Нужно ли сначала переводить на чешский, чтобы нотариус переводил снова на русский и заверял? Или же можно принести русский текст? Есть ли здесь нотариусы, которые с таким работают? Понимаю, что можно и через РФ консульство, но туда не запишешься?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
11 месяцев назад
Варвара
Варвара11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день! Мы делали через посольство в Братиславе. Сначала делаете текст доверенности в РФ, потом за 3 дня перед посещением посольства отправляете им, приходите и забираете заверенную доверенность. Запись есть на весь декабрь

0
Комментировать
Комментарии1
Вова
Вова
339 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, рассмотрим этот вариант! Но в идеале хотелось бы без поездок туда-сюда, если получится)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
11 месяцев назад
Гена
Гена11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

для адвоката подошло нашего и делали вот это все:

1 этап- нотариус заверят при вас вашу доверенность на русском

2 этап - апостиль

3 этап - судебный переводчик для печати и апостиля

4 этап - повторно, ещё раз апостиль

0
Комментировать
Комментарии6
Вова
Вова
339 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое) Не очень поняла про пункт 3. Что делает судебный переводчик?) Куда переводит и зачем?
Ответить
Виктория
Виктория
339 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вова: Переводит печать нотариуса и апостиль
Ответить
Гена
Гена
339 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вова: Переводит в присутствии нотариуса, не просто перевод
Ответить
Вова
Вова
339 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гена: А переводит на чешский? Это зачем, если нужен в итоге текст на русском?
Ответить
Гена
Гена
339 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вова: Переводит текст печатей, не саму доверенность, она на русском
Ответить
Вова
Вова
339 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гена: Поняла, спасибо большое! Простите, что замучила вопросами))
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите как называет документ который можно предоставить в ЖКХ (в России) что я проживаю в Чехии с определенного времени (помню что заходил разговор насчет этого, но забыла)?
  • Может быть тут есть знающие люди, разбирающиеся в типах пмж. Я получала пмж как член семьи гражданина Евросоюза.
  • Кто-нибудь слышал ситуацию, когда МВЧР отказывали в одволани? Есть ли шанс обжаловать это в суде? Человек проживает в Чехии уже семь лет, а из-за ошибки хозяина, который не загрузил документ о проживании, грозит депортация..
  • Подскажите пожалуйста, с венгерской туристической визой по приезду в Прагу ( рус паспорт), приезд на пять дней, нужна регистрация в полиции чешской? Помню про правило трех дней
  • Я подаюсь впервые на студенческую визу Праги и для нее нужно найти жилье и предоставить соответственно документы, как вообще это все оформлять если я в казахстане нахожусь и нет возможности приехать до тех пор пока визу на получу?
  • Подскажите пожалуйста, я не очень хорошо разбираюсь в Датовой схранке. Могу ли я написать там "буквами текст".
Интересное
  • Топ-5 отелей Лазаревского с бассейном
  • Путевки на отдых Шарм эль Шейх с подогреваемым бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186135 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Собираемся в Кению. подскажите, пожалуйста, нужно какие либо прививки детям? Взрослым? Мб лекарства какие специальные с собой? Фумигаторы в номер?
Как часто можно встретить змею в Уне в воде? Боюсь до жути. И что делать вообще в таких случаях? В воде они могут укусить?
Скажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что в России кенийские шиллинги не купить? А в Дубае можно, знает кто-нибудь?
А в начале ноября на Хайнане - это сезон дождей? Планирую поездку, подскажите пожалуйста.
Подскажите пожалуйста если были в этом году в Грузии и в следующем году собираемся в Абхазии пропустят ли нас в Абхазию?
Отправлял ли кто-то в последнее время посылки почтой России из России в Германию, в Мюнхен или, может, другие страны Европы: Чехию, Бельгию? У вас дошли? На почте сказали, что часто из Германии возвращает их таможенная служба, не пропускает.
Hotel Spa-Resorts: Entspannung und Regeneration in perfekter Atmosphäre
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Елена Карпова
Елена Карпова
Хургада
Только что прилетели из Египта, да, стики terea есть, продают по 3$ за пачку, после торга за 2$ ...
1 год назад0 комментариев2
Ypo Hut
Ypo Hut
Бразилия
недавняя новость от адвоката Аргентины, русских опять начинают притеснять и в некоторых судах (из 5 их всего 10) объявили, что им русские грубят и дела быстро двигаться не будут. Тоесть ...
1 год назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Китай
Если имеется ввиду поездка в Китай с российской сим-картой, то все работает. И Ватс Ап, и Телеграм, без VPN. При первом автоматическом подключении к сотовой сети роумингового оператора ...
1 год назад0 комментариев2
Родион Косарев
Родион Косарев
Египет
Добрый день, можно оказывается в багаже , большой складень в чехле. Не далее как сегодня уральскими авиалиниями ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё