Можно ли заказать билет в Грузию по российскому паспорту и взять в аэропорт и русский паспорт и загран?

Я так несколько лет назад сделал. Позвоните на горячую линию авиакомпании, уточните. Обычно у них есть возможность сменить данные в билете (но она может быть платной).

Я тогда по незнанию/ошибке купил билет на внутренний, после звонка без проблем заменили на данные заграна.

Можете не говорить что заграна нет, введите какие-то данные, потом скажете ошиблись.