Подскажите пожалуйста. Если я буду отправлять деньги в американских долларах на карту Commonwealth Bank of Australia при получении автоматом переведется в австралийские доллары?

Конечно, если ваш счет в AUD. Если будете регулярно отправлять, банк может попросить объяснить происхождение денег (но все решается звонком в банк или электрописьмом)

Откройте в американских счёт, поступят без конвертации. Потом через биржу меняют, так более выгодно, если сумма большая