Подскажите, пожалуйста, прежде, чем прикрепить скан военного документа и внутреннего паспорта при прикреплении на сайте подачи на визу Австралии , нужно сначала перевести эти документы и прикрепить только переведенные (не оригинал)?

Прикрепляется и перевод, и оригинал, лучше одним файлом

Внутренний паспорт РФ не нужен, только загран

Мы военник и паспорт РФ не прикладывали.

А зачем их прикреплять? Военник при оформлении визы в Новую Зеландию просят, а Австралия его не требует