Где в Японии обычно покупают уходовую и декоративную косметику? Есть какой-то аналог Olive young?

смотря какого ценового уровня. Мидл и масс в драгсторах, сетей несколько, например Matsumoto Kiyoshi .

Во всех крупных тц тоже есть собственые большие отделы с косметикой, бадами, ьезрецептурными лекарствами. Например, в сети AEON.

Также мтдл и люкс продаются в крупных сетевых универмагах типа Мицукоши, Нихонбаши, Даймару. Там под них обычно целый один этаж выделяют. Еще есть косметическая сеть Cosme

Cosme Tokyo