Собираемся поехать с семьёй в Ереван и хотели оттуда поехать на поезде в Тбилиси ещё. Вопрос, где можно из России купить билеты? Или они только в Армении покупаются?

Из Еревана в Тбилиси Лучше на самолёте ,сэкономите время и нервы(цена от 22к драм в одну сторону,время полёта 30 минут))

Из России не купите, скорее всего. На сайте юкжд написано, что что только Мастер-кард принимается, естественно не русский. Или просите кого-то, или потом сами купите на вокзале с паспортом, если будут места.