Подскажите пожалуйста, кто летал с большой собакой в багажном отсеке из России в Армению на аэрофлоте, мне интересует измеряют ли собаку в аэропорту ?

Конечно измеряют, собаке должно быть не тесно

да. как минимум, проверяют, что не касается ни ушами, ни головой потолка переноски

Измеряют и взвешивают. Мягкую переноску в салон могут только взвесить, а вот для багажа есть четкие нормы и требования IATA, так что если собака будет находиться в боксе в противоречии им, вас не пропустят.