Репатриируемся в Израиль. Подскажите пожалуйста,Сейчас встал вопрос с документами мамы бабушки-еврейки.

у нас еврейская прабабушка в СОР и документах 1936 г записана как Пелагея, а в 1949 г уже как Полина. документов о смене имени, естественно, нет. консул при КП обратил внимание на смену имени, но не требовал никаких документальных подтверждений этому факту.

КП проходили перед НГ в Иерусалиме

Это консул потребовал? Или нет? Если да, то он потребовал именно СОС?

В каком городе не дают СОС на прабабушку?

Это все имеет значение.

Если без суда, то можно попробовать сделать экспертизу, но надо понимать, какие документы на пра у вас имеются, и какие конкретно имена надо сопоставлять.

Второй способ: попробовать исправить актовую запись на основании имеющихся документов на нужное имя. Этот способ хуже, чем экспертиза.

А можно (если нет требования именно СОС) найти что-то еще на нее, не ЗАГСовский документ.

Ну либо через суд, но это долго.

Нет у вас или нет в ЗАГС? Надо обратиться в МФЦ (ЗАГС) с запросом, записи о перемене фамилии (имени, отчества) за этот период уже должны бы быть

У нас прабабушка тоже резко из девичьей фамилии перешла в мужнину практически под конец своей жизни. А имя Ханна/Анна у нее по всем документам «гуляет». У нас не хватало св-ва о рождении деда (ее сына, ну не было его вообще в природе и актовой записи тоже, книги сгорели в вов). Но сотрудница загса при личном приеме искала нам брак прабабушки и прадедушки на основании того, что мы принесли их св-ва о смерти.. Хотя не обязана была. В архивах Украины тоже их брак не нашли (они в 40-е переехали в СПб). И только получив домовые книги мы увидели приписку там, что она взяла фамилию прадедушки когда поменяла паспорт. Так что кто усиленно ищет, тот практически всегда находит))