Как переводить свидетельство о заключении брака , выданного в России для Финляндии ?

Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад

Сначала апостиль на св. о браке. Потом, можно перевести в Финляндии у авторизированного переводчика.

Если нет возможности в Финляндии, то перевести в России, заверить нотариусом и поставить апостиль от Минюста.

0
Комментировать
Комментарии4
В если не свидетельство о браке, а СПРАВКА? Свидетельство, оригинал, утеряно и дубликат как-то сложно получить. Сойдет ли для финнов для подтверждения родства?
Ответить
@Василиса: Если для границы, то должно. Лучше перевести, конечно, чтобы уже наверняка. Если есть дети, можно еще и их документы, чтобы подтвердить, что вы семья.
Ответить
@Татьяна: Для ДВВ. На границе то что угодно сойдет, даже ксерокопия
Ответить
@Василиса: Не. В DVV нужен оригинал и на него апостиль. Потом перевод.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 258302 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста какие прививки необходимы собаке из России в Грузию ?) спасибо
Хотел бы поинтересоваться: я с Украины и хотел бы переехать жить в Грузию но у меня просроченные все документы , а поменять их я не могу так как моя страна не дает мне этого сделать.
Скажите ,можно купаться в середине октября в Японии?
Я гражданин России но живу в Корее. Я школьница и мы с классом едем в Японию. Нужна ли виза и сколько это будет стоить?(едем на 4 дня 3 ночи)
Сколько денег нужно по минимуму иметь с точки зрения властей страны иностранцу для путешествия по Корее?
Кто летал hainan airlines в Японию , подскажите, как можно забронировать места у них?
Parijs door de lens: kunst en licht
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории