Какие здесь в Аргентине есть варианты перевода наличных на банковскую аргентинскую карту? (Своей банковской карты нет)

Наличные можно заводить на свой счёт Mercado Pago. Оттуда можно переводить деньги на любой аргентинский счёт (который идентифицируется кодом CVU или CBU).

Обменник , друзья ,банки

Если нужно кому-то на счёт заплатить, можно в кассе и банкомате его банка сделать депозит ему на счёт. Например, за сад/школу, переводчику кинуть и тд