Могу ли я расторгнуть контракт мужа на номер телефона без его присутствия на Кипре? И, если нужна доверенность, она должна быть по полной форме? Нотариальное заверение, в РФ, апостиль, перевод?

Такое лучше уточнять у вашего оператора . Так как у каждого могут быть нюансы. Например, у МТС своя собственная форма доверенности , которая должна быть распечатана-заполнена-заверина.

А если надо у кипрской , так у них и вовсе могут быть свои правила.