Кто рожал в Аргентине, подскажите, пожалуйста, что, когда и как нужно из документов готовить/оформлять бабушке аргентинца для получения внж??? Где почитать об этом?

https://vista-argentina.notion.site/1565954aa9b04d94afe62d8889370a91

Почитайте здесь. Вам нужен раздел DNI permanente. В принципе - тот же набор документов, что и для вас, родителей аргентинца, но " прикреплять" бабушку будут не к малышу, а к вам - ее дочке.