Можно ли в Токио ездить на общественном транспорте без транспортной карты? Платить за поездку в салоне автобуса, электрички. Наличные или банковская карта.

Можно.

В автобусе да, в электричке билет заранее.

Можно, в метро как и у нас кассы, в автобусе у водителя.

Да Транспортную карту оформляют из-за удобства чисто ( как по 3ке а Мск или Подорожнику в СПб чтобы сразу прикладывать везде и проходить и не думать ни о чем (только пополнять не забывать) + можно в ряде мест ими же расплачиваться как картой.