Кто по прилету в Израиль на репатриацию в аэропорту менял имя/фамилию во временном теудат зеуте? как долго придется ждать новый?

В аэропорту не меняют. Если хотите бесплатно, то в аэропорту отказываетесь от временного ТЗ и при подачи заявления на биоТЗ в мвд указываете что надо поменять в заявлении.

Мы добавляли букву а на конце фамилий женщинам. В базе в итоге так и отразилось уже при оформлении тз и тм.

В аэропорту это не делают.