Кто подавался на итальянский шенген на Кипре, поделитесь опытом - хотим взять один слот вместе с супругом, у каждого свои выписки из банка, то есть по докам каждый сам за себя отвечает в поездке)

У нас получилось податься с заверенным переводом, без апостилей.

Подали без апостиля на свидетельствах о браке и рождении ребенка, приняли, визу дали. Вместо апостиля делали: перевод ru -> gr -> en у сертифицированного переводчика (sworn translator), дополнительно заверили российские копии свидетельств в консульстве РФ в Никосии (10 евро за документ, надо букать аппойнтмент)