Можно расплатиться российской картой в Яндекс такси в Казахстане ?

Можно, только картой МИР. Виза и МС российские могут не срабатывать.

Я приезжал с привязанными российскими картами, они нормально работали и работают. Возможно, находясь в Казахстане, невозможно привязать их с нуля, но этот вопрос не проверял.