Я правильно понимаю, что дешевле не найти проезда из Токио в Осаку, чем синкасен?

Автобус.

Есть ночные автобусы.

Синкансен это самый дорогой вариант:)

Автобусы/ ночные автобусы. сайт willer express вам в помощь, но (!) без иностранной карты вы не купите билет и билетов ближе к дате не будет. можете сейчас посмотреть скудное наличие на завтра или на дату через месяц.