Подскажите пожалуйста, если есть виза надо ли регистрироваться ещё на сайте visit japan.

Да, лучше да, быстрее пройдете паспортный и таможенный контроль, если не получите код все равно все это будете заполнять по прилету.